Заяц-сусед
Звер лясны ў нас з’явіўся,
Пад вярбою пасяліўся.
Днём хаваецца ў траве,
Ноччу моркву ў нас грызе.
Да суседа мы прывыклі.
Пачастункі пад вярбу
З бацькам носім у сераду.
Нам сарока на трубе
Яго месца выдае.
Лебедзева Соф’я, вучаніца 5 класа, 09.2020 г
Малая радзіма мая
За лесам зялёным, за полем,
Дзе спіць залатая ралля,
На беразе рэчкі спакойнай
Знаходзіцца вёска мая.
Там вішні купаюцца ў промнях
І чуецца скрып жураўля.
Там бацька ў белай кашулі
Выводзіць на пашу каня.
Прыгожа спявае матуля
Журботную песню зрання.
З пяшчотай цябе ўспамінаю,
Малая радзіма мая!
Лебедзева Соф’я, вучаніца 4 класа, 2020г.
Зямля маіх бацькоў
Зямля маіх бацькоў, мая Айчына!
Спрадвеку маеш славу мірнай і жытной.
І да суседзяў ставішся зычліва.
У дружбе жыць імкнешся, беражэш спакой.
Зялёныя сады гудуць шумліва.
Буслы кулём сюды спяшаюцца вясной.
Удаль крынічкі чыстыя бягуць імкліва.
І вабіць хмельны пах раллі жывой.
На таленты багатая краіна!
Вядомы людзі тут сардэчнай дабрынёй.
Калі працуюць, то старанна і рупліва!
Калі ж спяваюць, дык натхнёна і з душой!
Гучыць Скарыны мова мякка, міла.
Ці ж можна здрадзіць ёй, назваць чужой?
За слова матчына душа баліць шчымліва.
Давайце размаўляць на роднай, на сваёй.
Дзяды Радзіму баранілі шчыра,
Зямельку адстаялі дарагой цаной.
Тут людзі мірныя жывуць шчасліва
І ўнукаў вучаць даражыць зямлёй святой.
Зеньчык Наталія, вучаніца 10 класа, 2019
***
Мяккім-мяккім лёгкім пухам
Пабяліла зімка луг.
Таньчыць, кружыць завіруха,
Сыпле, сыпле снежны пух.
Абляпіла шчыльна елкі,
Якія спяць і бачаць сны,
Як спрытна рыжыя вавёркі
Кідаюць шышкі, што мячы.
Прушак Антон, вучань 7 класа, 2019 г.,
Пераклад верша Максіма Багдановіча на беларускую мову
Праўда, спляталіся з яснымі днямі чорныя дні,
Але далёка яны ўжо ў мінулае ўсе адышлі.
Усіх зараз я іх люблю, – бо здалёку сэрцу здаецца,
Быццам узорная чэрнь па срэбры ўецца.
Пераклад на беларускую мову зрабіў Паўловіч Кірыл
Актава
Вісіць на дрэве жоўценькі лісток.
Прыходзіць час, і ён паціху ападае.
І адчувае, як бялюсенькі сняжок
Яго пухнатай коўдрай накрывае.
Ужо на рэчцы пасінеў лядок,
Вадзічку да вясны хавае.
Прырода ўся рыхтуецца да сну,
А прыйдзе час – сустрэне з радасцю вясну.
Трацэўская Настасся
Падаюць сняжынкі
Падаюць сняжынкі
Ля майго акна,
Завітала ў госці
Снежная зіма.
І злуюцца вельмі
Моцныя марозы,
Засыпае снег-сняжок
Стройныя бярозы.
І гараць рабіны
Ў шапках снегавых.
Але дзьмухнуў ветрык –
І няма ўжо іх.
Пухам засыпае
Клёны і асіны,
Наляцела снегу
Ў капялюш Марыны.
Завіруха свішча
Ля майго акна.
Гэта ў вальсе кружыць
Зімачка-зіма.
Гарбунова Дзіяна
Незвычайны сон
Прысніўся незвычайны сон:
Танцуе восень над ракой празрыстай.
Вальсуе ў сукенцы залацістай.
Прысніўся незвычайны сон.
Па небе ветрык гоніць хмаркі хутка,
І засынае ўсё вакол ціхутка.
Прысніўся незвычайны сон:
Танцуе восень над ракой празрыстай.
Трухан Яўгенія
Праздник Новый год
Новый год такой вот праздник:
Он бывает раз в году,
Наряжают дети елку,
Мамы делают еду.
Дети ждут деда Мороза,
Чтоб подарки получить,
Но для этого им нужно
Песни и стихи учить.
В общем, вот что я скажу:
Новый год – хороший праздник,
Это трижды подтвержу!!!
Горбунова Диана
С Новым годом, Дед Мороз!
Зима! На улице мороз!
Несет подарки Дед Мороз!
Кому конфеты, кому книжку,
Кому плюшевого мишку!
Зашёл он раз в десятый дом,
Поставил он мешок на пол.
И начал он письмо читать,
Подарок нужный чтоб отдать.
Только стал письмо читать –
Давай глаза он протирать.
- Видно, очень плохо вижу…
Поздравленье Деду пишут?..
Поздравленье – просто супер:
«С Новым годом, Дед Мороз!
Не кусай меня за нос!
Тебя очень я люблю!
И улыбку я дарю!»
Горбунова Диана
А за акном гуляюць Дождж з Дажджыхай
А за акном гуляюць Дождж з Дажджыхай…
Шкада, што людзі бачаць толькі дождж.
Яна з ім па бульвары ходзіць ціха,
А ён ёй залівае…Ну і што ж…
І лісцем шамацяць, ухутаўшыся ў вечар.
Спяшацца ім не хочацца зусім.
Для іх такая восень – час сустрэчы,
Жаданы, асаблівы і патрэбны ім.
Яны нягучна шлёпаюць па лужах,
І стукаюць марзянкай кропельнай: прыём…
Дажджу з Дажджыхаю зусім не сумна
Блукаць па восені і вечарам, і днём.
Алена Бродская
Пераклад на беларускую мову зрабіла А.У. Качан